Englisch-Deutsch Übersetzung für deputy

StellvertreterderMorgan Tsvangirai ist verhaftet worden, ebenso sein Stellvertreter Welshman Ncube. Morgan Tsvangirai has been arrested as has his deputy Welshman Ncube. Der Junta-Chef, General Than Shwe, aber blieb, ebenso sein Stellvertreter Maung Aye. However, the Junta chief, General Than Shwe, remained, along with his deputy, Maung Aye. Im übrigen bedanke ich mich nochmals auch bei dem Berichterstatter und seinem Stellvertreter für die exzellente Zusammenarbeit. I should also like to thank the rapporteur and his deputy again for their excellent cooperation.
StellvertreterindieFrau Kovács ist im Vorsitz der Sozialdemokratischen Fraktion meine Stellvertreterin. Mrs Kovács is my deputy on the executive of the Socialist Group. Sie werden an das Ministerium für Katastrophenschutz überwiesen, das von Dogans Stellvertreterin Emel Etem geleitet wird. These subsidies would be remitted to the Ministry of Emergencies, which is headed by Dogan's deputy, Mrs. Emel Etem.

AbgeordnetedieAls grüne Abgeordnete kann ich dem vorliegenden Kompromißvorschlag für eine Resolution leider nicht zustimmen. As a Green deputy I am afraid I cannot support this motion for a compromise resolution. Als Abgeordnete der Grünen war es mir nicht möglich, die Kompromißentschließung zu unterstützen, in der das Problem des Klonens von Tieren nicht erwähnt wird. As a Green Deputy I was unable to support the compromise resolution which made no mention of animal cloning. Als Abgeordnete der Grünen war es mir nicht möglich, die Kompromißentschließung zu unterstützen, in der das Problem des Klonens von Tieren nicht erwähnt wird. As a Green deputy, I was unable to support the compromise resolution which made no proper mention of animal cloning.
Abgeordneterder
Agentder
AssistentderWenn ich in den Operationssaal gehe, wähle ich einen Gehilfen und einen Assistenten aus; ich will keinen Unterricht. When I go into the operating theatre, I choose a deputy and an assistant; I do not want a school.
Assistentindie
Deputiertedie

Deputierterder
Gehilfeder
Gehilfindie
steiger
stellvertretend
Heute ist er stellvertretender Premierminister für New Labour. Today he is Deputy Prime Minister for New Labour. Ich antworte jetzt als Stellvertretender Außenminister Griechenlands. I shall reply as the Greek Deputy Foreign Minister. Brauchen wir in diesem Sinne mehr stellvertretende Botschafter? Along these lines, do we need more deputy ambassadors?
Vertreterder
Dieser Vertreter wird sowohl der ESSE wie dem Rat der Europäischen Union Bericht erstatten. This deputy will report to both the OSCE and the Council of the European Union. Die Entscheidung, einen Vertreter der serbischen Minderheit zum stellvertretenden Ministerpräsidenten zu ernennen, begrüße ich sehr. I very much welcome the decision to appoint a representative of the Serb minority as Deputy Prime Minister. Die Belgier sollen ruhig jeden erbärmlichen Vizepremier wählen, den sie wollen, doch dieser erlaube sich nicht, die Italiener, die Bürger Padaniens und ihre gewählten Vertreter zu beleidigen! Let the Belgians elect all the idiotic Deputy Prime Ministers they like, but he cannot be allowed to offend the Italians, the people of the Po Valley and their elected representatives!

One appointed as the substitute of another, and empowered to act for them, in their name or their behalf; a substitute in office
A person employed to install and remove props, brattices, etc. and to clear gas, for the safety of the miners
'':'a member of Dáil Éireann, or the title of a member of Dáil Éireann. (Normally capitalised in both cases
'':'a law enforcement officer who works for the county sheriff's office; a deputy sheriff or sheriff's deputy; the entry level rank in such an agency
to deputise

Wörterbuch