Englisch-Deutsch Übersetzung für certainly

  • sicherlich
    An sich tut sie das sicherlich nicht. Certainly in itself it does not. Ich werde sicherlich kommen und zuhören. I will certainly come and listen. Zurzeit ist das sicherlich nicht der Fall. It certainly is not at the moment.
  • freilichDas Wachstum des kommerziellen Sektors in Europa ist freilich beeindruckend. The growth of the commercial sector in Europe is certainly impressive. Es sind freilich Standards für eine internationale Zertifizierung zu entwickeln. Standards certainly need to be developed for an international system of certification. Autofabriken werden freilich vorübergehend weniger Gewinne einfahren, was sie als Eingriff in die Stärkung ihrer Wettbewerbsposition ansehen. Certainly car factories will temporarily make less profit, which they see as interference with the strengthening of their competitive position.
  • gewiss
    Ich begrüße dieses Konzept gewiss. I certainly embrace that concept. Dieser Moment kommt ganz gewiss. That time is certainly drawing nearer.
  • sicher
    Das wollen wir ganz sicher nicht. We certainly do not want that. Das ist ganz sicher nicht der Fall. That is certainly not the case. Das war ganz sicher nicht der Fall. This certainly was not the case.
  • allerdingsWir müssen allerdings einen weiteren Schritt tun. We certainly need to take a further step. Da brauchen wir allerdings auch ein stärkeres Maß an Flexibilität. Here we certainly need greater flexibility.
  • bestimmt
    Darüber sind wir uns bestimmt alle einig. We all agree on this, certainly. Sie hatten bestimmt nicht die Absicht, Harakiri zu begehen. They certainly did not intend to commit .
  • doch
    Aber es gibt doch einige Kritikpunkte. However, we certainly have a few points of criticism. Eine Studie würde doch gewiß helfen, das klarzustellen. A study would certainly help to clarify that.
  • in der Tat
    Deshalb bin ich in der Tat betroffen, Herr Chanterie! So it certainly does affect me, Mr Chanterie! Das halten wir in der Tat für abwegig. That is something we certainly regard as misguided. In der Tat gab es sehr viele ärgerliche Verzögerungen. There were certainly a great many infuriating delays.
  • muhts
  • natürlich
    Aber natürlich ist nicht alles negativ. Certainly, it is not all negative. Und wir sollten natürlich wachsam sein. And we should certainly be vigilant. Ich wünsche dem Euro natürlich alles Gute. I certainly wish the euro well.
  • notwendigerweiseNatürlich fliehen sie vor der Brutalität der chinesischen Besatzer, aber es ist nicht notwendigerweise so, wie Frau Sinnott angedeutet hat. They are certainly escaping from the brutality of China's occupation, but it is not necessarily as Mrs Sinnott suggests.
  • wahrhaftigEuropa braucht heute wahrhaftig positive Ergebnisse! Europe certainly needs positive results right now! Die europäischen Armeen, die vor kurzem gegen Serbien und das Kosovo vorgegangen sind, haben sich dabei wahrhaftig nicht mit Ruhm bekleckert. The recent intervention by European armies against Serbia and Kosovo is certainly nothing to be proud of. Das ist wahrhaftig kein Erfolg des Parlaments, das ist im Gegenteil eine Niederlage, an der wir noch lange zu kauen haben werden! This is certainly no triumph for Parliament; on the contrary, it is a defeat - one that we shall regret for a long time to come.
  • wahrlich
    Das ist kein Pappenstiel, wahrlich nicht! That is certainly not chicken feed. Dies ist wahrlich kein Beispiel, Herr Präsident, dem Europa folgen sollte. That is certainly not an example that Europe should follow. Dies ist wahrlich kein Füllhorn, wie es Missgünstige sehen. This is certainly no cornucopia, as we hear from resentful quarters.
  • wirklichDas ist wirklich nicht hinzunehmen. This is certainly not acceptable. Dies war wirklich eine lebhafte Debatte. It has certainly been a lively debate. Das ist wirklich kein leuchtendes Ergebnis. The result is certainly not outstanding.
  • zwar
    Die Ausführungsquoten der Strukturfonds sind zwar recht unterschiedlich. Fund implementation rates have certainly varied widely. Die Türkei ist zwar eine Demokratie, aber sicherlich keine westliche. Although it is a democracy, it is certainly not a western one. Kurz, die WWU ist zwar eine Herausforderung, aber darum noch keine Gefahr. EMU is certainly a challenge, but it is not a risk.
  • zweifellos
    Dabei haben wir zweifellos keine Zeit vergeudet. We certainly have not wasted time. Sein Bericht enthält zweifellos positive Aspekte. The report certainly has good points. Dieser Bericht ist in dieser Hinsicht zweifellos hilfreich. This report certainly helps in that regard.

Definition für certainly

Anwendungsbeispiele

  • The accident was certainly caused by human error
  • That was certainly sweet of him
  • You may certainly join us for dinner
  • Would you like it with ice? Certainly, and with lemon please

Mehr anzeigen

Häufigste Anfragen

kulutus hint antaa syksy työ slash sen lisäksi welfare inspection blot excess redeem accomplishment epävarmuus nauha bleach tilikausi vapautus attempt peräkkäin lempinimi rata tyhjentää tällä hetkellä vastaanottaa ulkonäkö request perimeter aikataulu scale

Beliebte Wörterbücher

Deutsch-EnglischDeutsch-FranzösischDeutsch-ItalienischDeutsch-RussischPolnisch-DeutschTcheche-Deutsch

Übersetzung.cc

Übersetzung.cc ist ein kostenloses Online Wörterbuch. Mehr als 14 Millionen Übersetzungen.

AGB   Cookie   Kontakt

In EnglishEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc