Englisch-Deutsch Übersetzung für bull bar

BullenfängerderIm zweiten Teil möchte ich für den Schattenberichterstatter Koch auf das Thema Frontschutzbügel bzw. „Bullenfänger“ - oder – in Pkw eingehen. In the second part, I should like to address the issue of frontal protection systems, or bull bars, on passenger cars, again on behalf of Dr Koch, but this time in his capacity as shadow rapporteur.
FrontschutzbügelderDer Fehler lag darin, wie an den weichen Frontschutzbügel herangegangen wurde. The flaw lay in the approach to the soft bull bar. Zum anderen wird der Begriff starre Frontschutzbügel nicht definiert. Nor does it define what is meant by rigid bull bars. Im ursprünglichen Vorschlag hätten solche Frontschutzbügel vom Markt verschwinden müssen. The original proposal would have seen such bull bars taken off the market.

A welded framework of metal bars at a vehicle's front, designed to protect it during collisions with animals, but often purchased as a fashion accessory

Wörterbuch