Dänisch-Ungarisch Übersetzung für tjenestemand

hivatalnokAzt hiszem, az a ritkább, amikor egy hivatalnok hibázik, inkább a kultúráról van szó. Det er efter min opfattelse sjældent den enkelte tjenestemand, der begår en fejl, idet det mere er et spørgsmål om kultur. Ők nem rendelkeznek az intézményi felépítésben szereplő pozícióval, és egy állandó hivatalnok vagy egy határozott idejű státuszú munkatárs felügyelete alatt kell dolgozniuk. Deres stilling indgår ikke i stillingsfortegnelsen, og de skal arbejde under tilsyn af en tjenestemand eller en midlertidigt ansat.
közhivatalnok

köztisztviselőMiniszterelnöknek kinevezett egy tisztességes embert, egy egyiptomi székhelyű nemzetközi köztisztviselőt. Han udpegede en pæn og hæderlig mand som premierminister, en i Egypten bosiddende tjenestemand i en international organisation. Ha megtehetném, munkája elismeréseként is Ayral-csomagként említeném eredményeinket, hiszen fantasztikus európai köztisztviselő volt. Az a típus, akire oly nagyon szükségünk van. Ayral ganske pludselig. Hvis jeg kunne bestemme, ville jeg kalde dette Ayral-pakken som en anerkendelse af hans arbejde, for han var en fantastisk EU-tjenestemand af den type, vi har brug for.
tisztségviselő
tisztviselőAz Európai Bizottság egyetlen tisztviselőjét sem ítélték el. Ingen tjenestemand i Kommissionen er blevet dømt. Amennyiben egy tisztviselő ellen vizsgálat folyik, akkor a Bizottság dönt a mentelmi jog megszüntetéséről. Hvis der skal foretages undersøgelser mod en tjenestemand, træffer Kommissionen beslutning om at ophæve immuniteten. Nemrég egy kínai tisztviselő úgy nyilatkozott, nagyon nehéz ellenállni a tigriskereskedelemre megnyitására irányuló nyomásnak. En kinesisk tjenestemand udtalte for nylig, at det er svært at modstå presset om at åbne op for tigerhandel.

Wörterbuch