Dänisch-Ungarisch Übersetzung für pludselig

hirtelenMiért kell hirtelen 0,9%-ra módosítani? Hvorfor pludselig ændre den til 0,9 %? Hirtelen teljesen új régiók követelnek szállítási lehetőséget. Pludselig er der helt nye regioner, der ønsker transport. Miért kellene hinnünk Önnek most hirtelen? Hvordan kan vi pludselig begynde at tro på, hvad De siger?
egyszer csakEllenkező esetben egyszer csak azt vesszük észre, hogy az OLAF-ot már csak egy szál tartja, és már nem független. Ellers kommer OLAF pludselig til at hænge i blot én tråd, så det ikke længere er uafhængigt. A piacok egyszer csak spekulációkba kezdek az élelmiszertermékekkel, mivel ott hatalmas haszon van. Pludselig er markederne begyndt at spekulere i fødevarer, fordi der kan opnås kæmpe afkast. Sok éven át a közös számviteli eljárások mellett érveltünk, most pedig egyszer csak számviteli eljárásokat törlünk el. I mange år har vi slået til lyd for fælles regnskabsprocedurer, og nu fjerner vi pludselig regnskabsprocedurer.

egyszerre csakEgyszerre csak közli, hogy országában nem alkalmazható az Alapjogi Charta. Nu erklærer han pludselig, at charteret om grundlæggende rettigheder ikke bør gælde i hans land.
váratlanulMúlt tavasszal váratlanul előkerültek költségvetésen kívüli elszámolások, és a Tanács nem részesült mentesítésben. Sidste forår dukkede der pludselig en række konti op, der ikke var opført i budgettet, og Rådet blev ikke meddelt decharge. Bár az Európai Parlament korábban már felszólalt a Transrapid rendszerrel szemben, az váratlanul újból megjelent 1996-ban a Berlin és Hamburg közötti projektként. Selv om Parlamentet tidligere har udtalt sig imod Transrapid-systemet, opstod det pludselig igen i 1996 som et projekt mellem Berlin og Hamburg. Ön valóban elhiszi, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok váratlanul ráébrednek arra, hogy mindeddig rossz munkát végeztek, és hogy túlságosan elnézőek voltak? Tror De virkelig, at de nationale tilsynsmyndigheder pludselig vil erkende, at de har ydet en ringe indsats indtil nu og har været for tolerante?

Wörterbuch