Dänisch-Ungarisch Übersetzung für få

kapRemélem, széles körű támogatást kap majd. Jeg håber, det vil få bred opbakning. Ukrajna olyan partner lesz, aki sok feladatot kap majd. Ukraine vil blive en partner, som vil få meget at gøre. A következő néhány évben nagyon fontos szerepet kap a mezőgazdaság. Landbruget vil få stor betydning inden for de nærmeste år.
szerezÉs ha egy fogyasztó egyszer rossz tapasztalatot szerez, ezt a tapasztalatát gyakran az összes külföldi szolgáltatóra vonatkoztatni fogja. Hvis en forbruger har en negativ erfaring, vil denne erfaring ofte med urette få følger for alle udenlandske tjenesteydere. Ez a legelső alkalom, hogy az ESMA, egy új európai hatóság, jogot szerez az Európa-szerte működő pénzintézetek közvetlen felügyeletére. Det er første gang, at ESMA, denne nye europæiske myndighed, får beføjelser til at udøve direkte tilsyn med finansielle institutioner, der opererer over hele Europa. Ha ugyanez az egy társaság képes mindezt az információt kombinálni, óriási versenyelőnyre tesz szert, egyben mérhetetlenül sok információt szerez mindazokról, akik használják az internetet. Hvis en og samme virksomhed er i stand til at sammenholde alle disse oplysninger, kan den få en kæmpe markedsføringsmæssig fordel og samle et væld af oplysninger om alle dem, som bruger internettet.

-at/-et, -tat/-tet
elkap
hozzájutValamennyi uniós intézmény esetében a dokumentumokhoz való hozzájutást meg kell könnyíteni és javítani kell, hogy minden polgár ismeretekhez jusson ezek munkájáról. Det skal være nemmere og mere effektivt at få adgang til dokumenter fra alle EU-institutioner, så alle borgere kan få et indtryk af deres arbejde. Amint Önök is tudják, e bántalmak esetében a gyors diagnózis és a kezeléshez való hozzájutás bonyolult dolgok, és nem mindig lehetségesek, vagy nem mindig állnak rendelkezésre a beteg hazájában. Som De ved, er det i forbindelse med disse sygdomme kompliceret og ikke altid muligt at få en hurtig diagnose og adgang til behandling i hjemlandet. Ezekből a hitelek azonban sokkal több társaságnak lehetnek előnyösek, a pénzkölcsönző rendszer pedig - amint hozzájut a pénzhez - elméletileg határozatlan ideig működhet. Mange flere virksomheder kan dog få gavn af disse lån, og udlånsordningen kan, når den har fået tilført midler, teoretisk løbe uendeligt.
kevésKevés kérdésben tudunk ennyire egyhangúan nyilatkozni. Få ting kan vi være så enige om. Túl kevés elkövető kerül bíróság elé. For få kriminelle stilles for en domstol. Csak kevés komoly szolgáltató van. Der findes kun nogle få seriøse udbydere.

Wörterbuch