Dänisch-Tcheche Übersetzung für oprør

vzpouraV současné době probíhá největší vzpoura od povolebních nepokojů v roce 2009. Det største oprør siden opstanden efter valget i 2009 udspiller sig i øjeblikket i Iran. Kdybychom měli pojmenovat výsledky této iniciativy po zjištění výsledků hlasování, byla by to palácová vzpoura. Hvis vi skulle sætte en overskrift på resultaterne af dette initiativ efter at have erfaret resultaterne af afstemningen, ville det være "Oprøret i sidegangene". Nemáme žádné záruky, že vzpoura v Tunisku, Egyptě a v dalších zemích se nestane záminkou pro uchopení moci islámskými extremisty, jako se to stalo v Íránu. Vi har ingen garanti for, at oprøret i Tunesien, Egypten og andre lande i området ikke bliver et påskud for, at islamistiske ekstremister griber magten, sådan som det skete i Iran.
povstáníUvítali jsme příchod demokracie, když začaly vzpoury a povstání. Vi hilste demokratiet velkommen, da opstandene og oprørene begyndte. Druhý břeh Středozemního moře vzplál plamenem občanských povstání proti arabským despotům. Civile oprør mod arabiske despoter har optændt den anden side af Middelhavet. Následkem povstání museli dalajlama a osmdesát tisíc Tibeťanů opustit svoji zemi. Efter dette oprør måtte Dalai Lama og 80 000 tibetanere forlade deres land.

bitka
neklid
nepokojV Řecku vypukly občanské nepokoje a výtržnosti. Civile uroligheder og oprør er brudt ud i Grækenland. Odborníci věří, že nepokoje v Tunisku způsobily dominový efekt. Eksperter mener, at oprøret i Tunesien har sat gang i en dominoeffekt. Nyní jsme svědky stávek, bouří, nepokojů a tak dále. Vi oplever lige nu strejker, oprør, uroligheder osv.
rebelie
vřava

Wörterbuch