Dänisch-Spanisch Übersetzung für vred

enfadadoSeñor Presidente, ésta es una cuestión de orden y me gustaría asegurarle que estoy muy tranquilo, lo que no quiere decir que no esté menos enfadado. Hr. formand, jeg har et indlæg til forretningsordenen. Jeg kan forsikre Dem om, at jeg er helt rolig, men jeg er ikke desto mindre vred. Si no fuera por el hecho de que suscribo esta interpretación favorable, estaría bastante enfadado por su ausencia. Hvis det ikke var for min positive udlægning, så ville jeg være meget vred over Rådets fravær. Estoy consternado y enfadado por la ofensiva desproporcionada y a gran escala de la fuerza aérea israelí y las tropas de tierra en una zona densamente poblada. Jeg er rystet og vred over det israelske flyvevåbens og landtroppernes voldsomme offensiv, der er helt ude af proportioner i et tæt befolket område.
enojadoEstoy muy enojado de que mi país haya llegado a este punto, muy enojado de verdad. Jeg er meget vred over, at mit land er kommet i den situation - meget vred endda. Apoyo el informe del Sr. Pimenta porque estoy enojado por el hecho de que la Comisión no haya puesto aún en práctica la prohibición de importar pieles de animales capturados con cepos. Jeg støtter Pimenta-betænkningen, fordi jeg er vred over, at Kommissionen indtil videre ikke har gennemført forbudet mod import af pelse fra dyr, som er fanget med rævesakse.

Wörterbuch