Dänisch-Spanisch Übersetzung für tilbageholde

retenerSe están haciendo todos los esfuerzos para excluir a los parlamentos y retener información. Der gøres alt for at holde parlamenterne uden for indflydelse og tilbageholde oplysninger. Se debe hacer una criba, y retener a todos los que no sean refugiados auténticos. De skal udskilles, og alle dem, der ikke er reelle flygtninge, skal tilbageholdes. Creemos que no sería constructivo para Israel retenerlo en un momento tan crucial. Vi mener ikke, at det vil være konstruktivt, at Israel tilbageholder pengene på dette vigtige tidspunkt.
detenerExisten competencias adecuadas para detener y deportar si la seguridad se ve amenazada. Der er tilstrækkelige muligheder for at tilbageholde og udvise folk, hvis sikkerheden er truet. No son terroristas y no se les puede detener. De er ikke terrorister, og det er forkert at tilbageholde dem. No se debería detener a la gente sólo porque solicita asilo. Folk bør ikke tilbageholdes, blot fordi de søger om asyl.

mantenerComo saben Sus Señorías, el Parlamento impuso la búsqueda de una solución para esa cuestión al mantener un pago en reserva. Denne fremgangsmåde viser, hvordan vi kan få en virkning og få et byggeri startet, når vi tilbageholder pengene. En su proyecto de ley, la Comisión ha adoptado la importante y drástica medida de retrasar estos fondos, incluso aunque estén destinados a mantener la población rural. Kommissionen har i sit forslag truffet den væsentlige og drastiske foranstaltning at tilbageholde disse midler, selv om de netop var øremærket til opretholdelse af befolkningen i landdistrikterne.

Wörterbuch