Dänisch-Spanisch Übersetzung für tale

hablarEstoy dispuesto a hablar con usted. Jeg er parat til at tale med Dem. No se puede hablar ambiguamente. Vi kan ikke tale med to tunger. Así que, por favor, déjenme hablar. De bedes derfor lade mig tale ud.
conversarDebemos encontrar una manera de conversar y mantener estos canales. Vi må finde en måde at tale sammen på og fastholde disse kanaler. Los gobiernos deben aprender a conversar entre ellos sobre sus políticas económicas. Regeringerne skal lære at tale sammen om deres økonomiske politikker. Asimismo, tuve la oportunidad de conversar con su Presidente, Felipe Calderón. Jeg havde også lejlighed til at tale med Deres præsident Felipe Calderón.

discursoEsa fue la realidad del discurso del señor Farage. Det var sandheden om hr. Farages tale. Gracias por este magnífico discurso. Vi takker Dem for denne fremragende tale. Recuerdo ese discurso claramente. Jeg husker den tale meget tydeligt.
hablaA veces se habla de sobrepesca y no se habla de estas cuestiones. Der tales til tider om overfiskning, og der tales ikke om disse spørgsmål. En ellos siempre se habla de beneficios mutuos. Der tales altid om gensidige fordele. Finalmente, Señor Presidente, se habla del BEI. Endelig tales der om EIB, hr. formand.
lenguajeCreo que se utilizó un doble lenguaje. Der er efter min opfattelse tale om dobbeltspil. El lenguaje del señor Milosevic es violencia. Lad os altså langt om længe tale med ham på hans eget sprog. Necesitamos un lenguaje claro, y no deberíamos hablar simplemente de errores. Her må vi tale et tydeligt sprog og ikke blot tale om fejl.

Wörterbuch