Dänisch-Spanisch Übersetzung für så hurtigt som muligt
- a la brevedad
- a la mayor brevedadCreo que tales problemas deben resolverse a la mayor brevedad posible. Jeg mener, at disse problemer bør løses så hurtigt som muligt. Tenemos que corregir esta situación a la mayor brevedad posible. Der bør gives tilladelse til at bringe forholdet i orden så hurtigt som muligt. Tomo nota de la cuestión y le contestaré a la mayor brevedad. Jeg tager anmodningen til efterretning og vil sørge for et svar så hurtigt som muligt.
- cuanto antesDeberíamos esforzarnos para eliminar las fronteras existentes cuanto antes mejor. Vi skal stræbe efter at fjerne de eksisterende barrierer så hurtigt som muligt. No obstante, confiamos en que se puedan retomar las negociaciones cuanto antes. Men vi er sikre på, at disse forhandlinger kan genoptages så hurtigt som muligt. Es necesario que el proceso de paz reciba cuanto antes un firme respaldo. Vi har brug for omfattende støtte til fredsprocessen så hurtigt som muligt.
- lo antes posibleEs necesario que lo haga lo antes posible. Det skal det gøre så hurtigt som muligt. Espero que esto se logre lo antes posible. Jeg håber, at det vil ske så hurtigt som muligt. Deberían ponerse en práctica lo antes posible. De bør gennemføres så hurtigt som muligt.
- lo más rápido posibleEn vista de la cantidad de trabajo que hay por delante, deberíamos proceder lo más rápido posible. I lyset af den mængde arbejde, der ligger foran os, bør vi komme i gang med arbejdet så hurtigt som muligt.
- tan pronto como sea posibleEl objetivo es permitir que los fondos se asignen tan pronto como sea posible. Målet er at sikre, at midlerne kan tildeles så hurtigt som muligt. Asimismo confirma que desea encontrar soluciones tan pronto como sea posible. Den bekræfter endvidere sit ønske om at finde løsninger så hurtigt som muligt. Celebraremos la votación tan pronto como sea posible, pero no antes de las 12.30 horas. Vi vil gennemføre afstemningen så hurtigt som muligt, men ikke inden kl.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc