Dänisch-Spanisch Übersetzung für pege

apuntarSeñor Schulz, no debería apuntar siempre con el dedo a otras personas. De skal ikke altid pege fingre ad andre, hr. Schulz. Desde luego, no podemos apuntar con un dedo acusador a Turquía. Vi skal naturligvis ikke kun pege fingre ad Tyrkiet. Las primeras decisiones adoptadas por el Gobierno parecen apuntar en la buena dirección. De første beslutninger truffet af regeringen synes at pege i den rigtige retning.
indicarMe gustaría indicar los puntos más importantes del informe del Sr. Davies. Jeg vil gerne pege på de væsentligste elementer i hr. Davies" betænkning. Para finalizar, quiero indicar de nuevo lo que el Sr. Brok ha dicho al principio. Afslutningsvis vil jeg endnu en gang pege på det, som hr. Brok indledte med at sige. Sin embargo, he de indicar que no podemos basarnos simplemente en las buenas prácticas de los Estados miembros. Jeg må pege på, at vi desværre heller ikke bare kan benytte os af bedste praksis i medlemsstaterne.

señalar¿Me permite señalar algunos escollos? Må jeg pege på et par problematiske punkter? No obstante, permítanme señalar algunas. Men lad mig pege på et par emner. Quiero señalar un problema adicional. Jeg vil godt pege på et yderligere problem.

Wörterbuch