Dänisch-Spanisch Übersetzung für mængde
- cantidadSin embargo, se trata de una cantidad ingente de mercurio. Ikke desto mindre er det en enorm mængde kviksølv. Teníamos una enorme cantidad de enmiendas para votar. Vi skulle stemme om en mængde ændringsforslag. Visto el total, se trata de una cantidad nimia. I betragtning af den samlede mængde er det et meget ringe beløb.
- conjuntoUna evidencia: nuestra sociedad exige mucha energía para satisfacer el conjunto de sus necesidades. En kendsgerning: Samfundet kræver en stor mængde energi for at dække alle sine behov. La agricultura, en su conjunto, debe tener hoy como principal preocupación, no la cantidad, sino la calidad de sus producciones. Landbruget skal i dag i sin helhed hovedsagelig fokusere på produktionskvalitet, ikke -mængde. En su conjunto, el aumento propuesto representa apenas menos de 40 000 toneladas, es decir, menos del 2 % del total de los contingentes de 1 948 000 toneladas. Den foreslåede forøgelse udgjorde i alt lige under 40.000 t, hvilket er mindre end 2 % af den totale kvotemængde på 1.948.000 t.
- montante
- monto
- montónSencillamente exportamos un montón de problemas. Vi eksporterer simpelthen en mængde problemer. El gran libro de historia sigue abierto con un montón de hojas en blanco. Den store historiebog ligger åben med dens svimlede mængde af blanke sider. Estas directivas contienen un montón de normas y requisitos técnicos relativos a la calidad y comercialización de las semillas en la Unión Europea. Disse direktiver indeholder en mængde tekniske regler og bestemmelser om kvalitet og markedsføring af frø i EU.
- multitudEl apartado 7 es un compromiso impreciso –casi diría diplomático– que cubre multitud de pecados. Punkt 7 er med sin nuværende ordlyd et upræcist - næsten diplomatisk - kompromis, der dækker over en mængde synder. Este mismo clientelismo lo encontramos en las políticas internas, con una multitud de subvenciones sin control. Vi genfinder kundeleflen i den interne politik, med en mængde tilskud uden kontrol. Esos servicios podrían incluir la capacidad de comerciar en una multitud de divisas, zonas horarias e instrumentos. Sådanne tjenester kan omfatte evnen til at handle med en mængde forskellige valutaer, tidszoner og instrumenter.
- amasijo
- cuantíaLlegado ese momento, habrá que ver los efectos que se producen desde el punto de vista de la competencia, pero -insisto- las ayudas que hemos autorizado están limitadas en el tiempo y en su cuantía. Til den tid må vi se på virkningerne på konkurrencen, men jeg vil understrege, at den støtte, som vi har godkendt, er begrænset i tid og mængde.
- importeEl informe muestra que el importe estimado de las irregularidades disminuyó en un 34 %. I betænkningen nævnes, at den anslåede mængde uregelmæssigheder faldt med 34 %.
- muchedumbreLos estallidos en Francia nos demostraron que incluso la mayor riqueza no puede protegernos en medio de una muchedumbre enfurecida. Oprørene i Frankrig viste, at selv den største rigdom ikke kan beskytte en, hvis man befinder sig i en rasende folkemængde. Hace tres años, terroristas disfrazados con uniformes de policía y sin insignias identificativas usaron armas prohibidas para dispersar a la muchedumbre que celebraba una conmemoración pacífica. For tre år siden brugte terrorister forklædt i politiuniformer uden identifikationstegn forbudte våben for at sprede den menneskemængde, som afholdt en fredelig mindehøjtidelighed.
- turbaPor ello, creemos que es razonable utilizar la turba en la medida en que se regenera anualmente. Det er derfor, vi mener, at det er klogt at benytte den mængde tørv, der dannes pr. år. Las turberas producen turba al mismo nivel en que los bosques, madera. I moser vokser der årligt den samme mængde tørv, som der vokser træer i skovene. No puede pasar inadvertido que el dirigente de turbas que promueve esas arbitrariedades en Zimbabue eligiera para sí el propio nombre de Hitler. Det må ikke gå upåagtet hen, at lederen af den folkemængde, som står bag disse vilkårligheder i Zimbabwe, valgte navnet Hitler som sit eget navn.
- vulgo
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc