Dänisch-Spanisch Übersetzung für justering

ajusteTambién tenemos un ajuste técnico en el epígrafe 5. Der er også en teknisk justering i udgiftsområde 5. Lo que tenemos ahora delante se trata simplemente de un ajuste. Det, vi har nu, er udelukkende en justering. Es un problema de ajuste a corto plazo. Det er et spørgsmål om en mindre justering.
modificaciónSabemos también que en el sur de Europa se produjeron irregularidades. Tenemos que estar dispuestos a llegar a una modificación de la política. Vi ved også, at denne afsporing fandt sted i Sydeuropa. Vi må være rede til at foretage en justering af politikken.

retoqueY tengo que decirles, Señorías, que espero, por el grado de desarrollo y corrección, que estemos ya en los últimos retoques. Og jeg skal sige til Dem, mine damer og herrer, at jeg på basis af den udvikling og justering, der er sket, håber, at vi nu er ved at lægge sidste hånd på værket. Tenemos que hacer esto y, al mismo tiempo, si las medidas que estamos introduciendo requieren ajustes o retoques para eliminar las distorsiones de la competencia entonces debemos llevarlos a cabo. Vi må fortsætte, og hvis foranstaltningerne kræver justering eller finjustering for at undgå konkurrenceforvridning, må vi foretage denne justering.

Wörterbuch