Dänisch-Spanisch Übersetzung für hvilken
- cualSea cual sea la solución que se acuerde, el cambio es inevitable. Uanset hvilken løsning, vi bliver enige om, er forandring uundgåeligt. Creo que no necesito decirles por cual de las opciones se inclina mi Grupo. Jeg behøver næppe at fortælle Dem, til hvilken side min politiske gruppe hælder. Sea cual sea el camino, tendremos que incrementar nuestros gastos de defensa. Hvilken vej vi end vælger, må vi forøge udgifterne til forsvaret.
- cuál¿Cuál es el criterio? ¿Cuáles son los términos de referencia? Hvilken målestok og hvilken referenceramme skal anvendes? ¿Cuál es el estado del edificio? Hvilken tilstand er bygningen i? ¿Cuál es el papel de ese mecanismo? Hvilken rolle skal en sådan mekanisme have?
- cuyoDicha enmienda se refiere a una resolución, uno de cuyos puntos cruciales era la aprobación sistemática de cláusulas de suspensión. I dette ændringsforslag nævnes en beslutning, i hvilken et centralt punkt var den systematiske vedtagelse af udløbsklausuler. Qué comentario sobre la elite de la UE y su arrogante desdén por las personas cuyos intereses afirman defender. Og hvilken kommentar? om EU-eliten og dennes arrogante foragt for de personer, hvis interesser de hævder at tjene. ¿Qué agricultor, cuyos animales están al aire libre en los prados puede garantizar que no tomen organismos genéticamente modificados esparcidos por el viento? Hvilken landmand, hvis dyr går ude på engen, kan garantere, at dyrene ikke indtager GMO, som spredes med vinden?
- queAsí que, ¿qué ayuda le ofrece? Så hvilken hjælp tilbyder han hende? Ya veremos que resultados tiene esto. Vi får se, hvilken virkning det får. ¿Pero cuál es la dirección que debemos seguir? Men i hvilken retning skal vi gå?
- quéSin embargo, ¡qué contradicción, qué tragedia! Men hvilken modsætning og hvilken tragedie! ¿Para qué más podemos servir de motor? Hvilken motor kan vi mon være? ¿A qué riesgo o con qué ventajas? Med hvilken risiko eller med hvilke fordele?
- quienYo he dicho que es la Comisión quien decide qué Comisario responde a una pregunta. Jeg sagde tidligere, at det er Kommissionen, der beslutter, hvilken kommissær der skal besvare spørgsmålet. Además, la UE ha definido cuidadosamente la categoría de personas a quienes se puede aplicar. Og EU har nøje defineret, hvilken personkreds, der kan komme på tale. La UE es quien decidirá qué camino quiere seguir. Men i EU vil vi selv bestemme, hvilken vej vi skal følge.
- quienesAdemás, la UE ha definido cuidadosamente la categoría de personas a quienes se puede aplicar. Og EU har nøje defineret, hvilken personkreds, der kan komme på tale. Esto garantizará que quienes accedan al sistema ahora puedan elegir libremente qué modelo quieren que los proteja en su vejez. Det vil sikre, at alle, der kommer med i systemet nu, frit skal kunne vælge, hvilken model de ønsker som beskyttelse i deres alderdom. Pienso concretamente en un diálogo con el Islam, que está especialmente atento al carácter religioso de aquellos con quienes dialoga. Her tænker jeg især på dialogen med islam, hvor man i særlig grad er opmærksom på, hvilken rolle religionen spiller for de mennesker, man er i dialog med.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc