Dänisch-Spanisch Übersetzung für frygt

miedoSin embargo, en realidad el miedo es un miedo al cambio. Men i realiteten er denne frygt en frygt for forandring. El terrorismo es esencialmente miedo, genera miedo. Terrorisme er først og fremmest frygt, den skaber frygt. Estos miedos son correctos, pero Europa no puede basarse en los miedos. Denne frygt er berettiget, men man kan ikke bygge Europa på frygt.
temorEsta decisión ha provocado temores en muchos Estados. Denne afgørelse har skabt frygt i mange lande. Cundió el temor y la inquietud. Det udløste frygt og ængstelse. Citaré tan solo un ejemplo para ilustrar nuestros temores. Jeg vil blot nævne ét eksempel for at illustrere vores frygt.

pavorEn el mundo, bastaba con mencionar el nombre de Europa para provocar miedo y pavor. Overalt i verden skabte navnet "Europa" angst og frygt.
respetoLa transparencia significa equilibrio y respeto en el procedimiento, y no miedo al conocimiento. Gennemsigtighed betyder balance og overholdelse af procedurerne, ikke frygt for indsigt. Tengo la convicción de que es fundamentalmente el no respeto de estos acuerdos la causa principal del deterioro dramático de la situación en Chiapas. Med massakren i Acteal den 22. december, som kostede 45 mennesker livet, er det værste, som man kunne frygte, nu sket. Pidió al Gobierno chino que diese respuesta a la preocupación de los tibetanos en relación con el respeto de los derechos humanos. Rådet opfordrede den kinesiske regering til at reagere på tibetanernes frygt med hensyn til respekten for menneskerettighederne.

Wörterbuch