Dänisch-Spanisch Übersetzung für forsyne
- proveerProveer de energía a dos mil millones de personas con combustibles fósiles representaría la muerte climatológica segura para todos. At forsyne 2 milliarder mennesker med elektricitet gennem fossile brændstoffer betyder den visse klimadød for os alle. Desde la Unión Europea se ha hecho de todo, como proveer de equipos a las emisoras independientes. EU foretager sig både det ene og det andet, såsom at forsyne uafhængige stationer med udstyr. Es absolutamente necesario el desarrollo de la energía solar para proveer de energía también a los últimos dos mil millones de personas en la Tierra. Videre udvikling af solenergi er meget nødvendig for også at forsyne de sidste 2 milliarder mennesker på jorden med elektricitet.
- suministrarSuministrar a los mercados pobres a los precios más bajos posibles debería ser la regla. Det bør være en hovedregel, at de fattige markeder skal forsynes til de lavest mulige priser. Intentamos conseguir el volumen de gas necesario para suministrar y construir Nabucco. Vi forsøgte efterfølgende at sikre os den mængde gas, der er nødvendig for at kunne forsyne og anlægge rørledningen. Las preguntas relacionadas con la necesidad de suministrar alimento a una población en continuo crecimiento siguen sin respuesta Spørgsmål i relation til behovet for at forsyne en stadigt stigende befolkning med fødevarer er stadig ubesvaret.
- abastecerEn principio, cualquier animal silvestre sirve para abastecer a un mercado de carne de caza. Principielt kan ethvert vildt dyr bruges til at forsyne et marked med bushmeat. Ya hemos debatido antes estas cuestiones: cómo abastecer a la Unión Europea con suficientes recursos energéticos. Hr. formand! Det er spørgsmål, som vi tidligere har drøftet: Hvordan vi skal forsyne EU med tilstrækkelige energiressourcer. En la República Islámica de Irán hay 26 importantes proyectos en curso para intentar abastecer de agua a la población local. I Den Islamiske Republik Iran er der gang i 26 vandprojekter, der skal forsyne den lokale befolkning med vand.
- dotarDotar Dafne de recursos y de relevancia política no es un mero trámite burocrático. At forsyne Daphne med ressourcer og politisk relevans er ikke bare et bureaukratisk skridt. De entrada, el título de este informe señala claramente su objetivo: dotar a la Unión de una política fiscal armonizada. Lige fra begyndelsen angiver overskriften på betænkningen klart dens målsætning, nemlig at forsyne Unionen med en harmoniseret skattepolitik. Debemos crear un fondo eficiente para catástrofes, dotarlo de recursos suficientes y definir los criterios para su funcionamiento. Vi skal oprette en effektiv katastrofefond, der skal forsynes med tilstrækkelige midler og klare kriterier.
- equiparApoyo firmemente el Memorando de Entendimiento en virtud del cual la UE y los ferrocarriles nacionales han acordado equipar seis corredores con ERTMS. Jeg støtter udtrykkeligt det , hvor EU og de nationale jernbaneselskaber er blevet enige om at forsyne seks korridorer med ERTMS. Disse korridorer står også som et symbol for Europas genforening.
- municionar
- proporcionar¿Quién nos proporcionará alimentos baratos y saludables en el futuro? Hvem vil forsyne os med sunde, billige fødevarer i fremtiden? Sabemos que el 0,3 % de los desiertos del planeta podrían proporcionar energía al mundo entero. Vi ved, at 0,3 % af jordens ørkener kan forsyne hele verden med energi. Antes de que finalice 2002, se creará un portal para proporcionar a las PYME información jurídica, orientación y asesoramiento. Inden udgangen af 2002 vil der blive oprettet en portal, der skal forsyne SMV med juridisk information, vejledning og rådgivning.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc