Dänisch-Spanisch Übersetzung für forkorte

abreviarMuchas gracias, señor Comisario, por abreviar lo que a todas luces era una intervención mucho más larga. Hr. kommissær, tak for Deres bestræbelser på at forkorte, hvad der tydeligvis var en meget længere tale. Basta con simplificar y abreviar los procedimientos para poder considerarlos más efectivos. Men er det nok at forenkle og forkorte processerne, for at de kan blive karakteriseret som effektive? Creo asimismo que es fundamental abreviar los trámites para presentar proyectos dirigidos a buscar fuentes de energía alternativas y no convencionales. Jeg synes også, at det er vigtigt at forkorte procedurerne for iværksættelse af projekter, der har til formål at finde alternative og ukonventionelle energikilder.
acortarPor lo tanto, es necesario acortar estos plazos tan sumamente largos. Derfor er det nødvendigt at forkorte disse meget lange frister. A ese respecto, creo verdaderamente que el período de protección se podría acortar. I den henseende mener jeg snarere, at beskyttelsesperioden bør forkortes. Alemania está actualmente investigando acortar los intervalos de tiempo de funcionamiento de sus centrales eléctricas. Tyskland overvejer i øjeblikket at forkorte driftsperioden for sine atomkraftværker.

Wörterbuch