Dänisch-Spanisch Übersetzung für blokere
- atorar
- bloquearSe ha utilizado a Belarús para bloquear Euronest. Belarus plejede at blokere for Euronest. Pero no se trata de bloquear nada. Men for os handler det ikke om at blokere. Conseguimos bloquear el transporte y salvar a los animales. Det lykkedes at blokere for transporten og redde dyrene.
- impedirPor el contrario, bloquearía el avance hacia la UE e impediría que se llegase a una solución con Grecia. Det blokerer vejen til EU og hindrer, at man finder en løsning sammen med Grækenland. Debemos impedir que mediante monopolio de los genes humanos se obstaculice la investigación de nuevos y útiles medicamentos. Vi skal forhindre, at der opstår monopol på menneskelige gener, så der blokeres for forskning inden for nye og nyttige medikamenter. Era técnicamente demasiado tarde para impedir o bloquear el pago de ese importe de 40,6 millones de euros. Det var altså teknisk set for sent at forhindre eller blokere udbetalingen af dette beløb på 40,6 millioner euro.
- obstruirEl Gobierno de Ariel Sharon ha vuelto a adoptar tácticas de matón, que solo pueden servir para bloquear el proceso de paz y obstruir cualquier posibilidad de negociaciones constructivas. Ariel Sharons regering har endnu en gang brugt voldelige metoder, som kun kan blokere fredsprocessen og ødelægge enhver mulighed for konstruktive forhandlinger. Digo esto pensando en el Secretario General del Consejo, ya que no son los Jefes de Estado o de Gobierno quienes suelen obstruir las cosas. Det siger jeg henvendt til Rådets generalsekretariat, for det er jo som regel slet ikke regeringscheferne, der blokerer for tingene. En 2004 elaboramos una nueva propuesta, esta vez abreviada, pues teníamos prisa por no obstruir el proceso aplicable a las ciudades de 2009 y 2010, por lo que aceptamos sus deficiencias. Vi stillede et nyt forslag i 2004, men det blev reduceret i hast, fordi vi ikke ønskede at blokere processen med hensyn til kulturhovedstæderne i 2009 og 2010 og derfor tog manglerne med i købet.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc