Dänisch-Spanisch Übersetzung für binde

atarLa Comisión Europea es digna de encomio por haberse negado a atar las manos a los Estados miembros. Jeg vil gerne rose Kommissionen for at have nægtet at binde medlemsstaterne på hænder og fødder. No debemos intentar atar las manos de los gobiernos nacionales para la gestión de sus economías. Vi skal ikke søge at binde de nationale regeringers hænder og hindre dem i at styre deres egen økonomi. El hecho de atar a los productores a responsabilidades que se pueden arrastrar por mucho tiempo, casa mal con la flexibilidad y el fomento al desarrollo, propios de la economía de mercado. At binde producenterne med et ansvar, der kan strække sig meget langt bagud i tiden, stemmer meget dårligt overens med en fleksibel og udviklingsfremmende markedsøkonomi.
amarrar

ligarMás que nunca, ahora es evidente que debemos ligar Turquía a la Unión Europea y que hemos de apoyar las reformas en ese país. Det er mere end nogensinde tydeligt, at vi må binde Tyrkiet til EU, og at vi må støtte de tyrkiske reformkræfter.

Wörterbuch