Dänisch-Spanisch Übersetzung für besynderlig

raroLos únicos que tienen algo que temer ante una mayor transparencia son aquéllos que emplean personal mediante contratos esclavistas y otros contratos raros. Kun de, der beskæftiger ansatte under slavelignende vilkår og andre besynderlige kontraktlige vilkår, har noget at frygte ved mere gennemsigtighed.
extrañoSeñor Presidente, el debate de hoy es bastante extraño. Hr. formand, forhandlingen i dag er ret besynderlig. Seria un incentivo extraño o una compensación por habernos ignorado. Det ville være en besynderlig opmuntring eller belønning for rent faktisk at ignorere os. Es posible que algunos piensen que Israel ha encontrado un modo extraño de expresar ese apoyo durante las pasadas semanas. Nogle synes måske, at Israel har givet udtryk for den støtte på en besynderlig måde i de seneste uger.

curiosoA mí me parece un poco curioso esta forma de proceder. 9.30. Jeg finder denne fremgangsmåde noget besynderlig. En sus propuestas, la Comisión partió de una serie de supuestos un tanto curiosos. I sit forslag fremkom Kommissionen med nogle lidt besynderlige formodninger. El papel desempeñado por la Comisión y, concretamente, por la Dirección General que preside el Comisario Verheugen, ha sido verdaderamente curioso. Den rolle, som Kommissionen og især det generaldirektorat, som kommissær Verheugen leder, har spillet, har virkelig været besynderlig.
inusual

Wörterbuch