Dänisch-Spanisch Übersetzung für berøre

afectarAfectaría a la mayoría de las 271 regiones de la UE. Det vil berøre størstedelen af EU's 271 regioner. Por lo tanto las medidas de conservación tienen que afectar a todos. Bevarelsesforanstaltningerne skal derfor berøre alle. – Esta enmienda afectaría al texto del modo siguiente. - Dette ændringsforslag vil berøre teksten på følgende måde.
conmoverEmisión única sobre el sida, considerado la única enfermedad digna de conmover, cien veces más que el cáncer, la miopatía o todas las enfermedades juntas. En eneste udsendelse om AIDS, der betragtes som den eneste sygdom, der er værdig til at berøre os, hundrede gange mere end kræft, myopati eller alle andre sygdomme til sammen.

tocarSeñor Presidente, voy a tocar tres puntos. Hr. formand, jeg vil gerne berøre tre punkter. Quiero tocar brevemente ambos temas. Jeg vil gerne kort berøre begge disse emner. Profundizaré en este aspecto, aunque también tocaré los otros dos temas. Det sidste vil jeg sige mere om, men også berøre de to andre spørgsmål.

Wörterbuch