Dänisch-Spanisch Übersetzung für ben

huesoLa cuestión de la alimentación con harinas animales, carnes o huesos está claramente regulada. Om anvendelse af dyre-, kød- og benmel til foder er der opstillet klare regler. ¿Piensa la Comisión que los huesos de vacuno presentan riesgos, de manera que haya que prohibirlos? Mener Kommissionen, at kødben fra kvæg frembyder så stor en risiko, at anvendelsen heraf bør forbydes? Es probable que la carne de huesos que no sean el cráneo o la columna vertebral o los huesos de animales jóvenes sea segura. Materiale fra ben, ud over kranium og rygsøjle, eller fra ben fra unge dyr kan være sikkert.
pataNecesita una pata económica y una pata política. Den skal have et økonomisk ben og et politisk ben. Al igual que una mesa, este orden debe contar al menos con tres patas. Ligesom et bord skal denne orden have mindst tre ben. Sirve tanto como poner una tirita en una pata de palo. Den er til lige så meget gavn som et plaster på et træben.

piernaSeñor Van Rompuy, la Unión Europea camina sobre dos piernas. EU har to ben at gå på, hr. Van Rompuy. Señor Presidente, la pierna se me cansa fácilmente, por esto me siento de vez en cuando. Hr. formand, jeg bliver hurtigt træt i benet, derfor sætter jeg mig ned af og til. El profesor Aghajari, que perdió la pierna derecha durante la guerra entre Irán e Iraq, precisa atención médica. Professor Aghajari, som mistede højre ben under krigen mellem Iran og Irak, har brug for medicinsk behandling.
pernera

Wörterbuch