Dänisch-Schwedisch Übersetzung für undvære

avstå frånVi vill inte avstå från den, och bilen är absolut nödvändig för näringslivet.Den vil vi ikke give afkald på, og erhvervslivet kan slet ikke undvære bilen. Är det rimligt att avstå från 80 miljoner euro i tullinkomster för att erhålla 100 miljoner euro i ökade importer?Er der mening i at undvære 80 mio. EUR i toldindtægter for at få for 100 mio. De fattiga länderna, säger han, kan inte annat än avstå från de energikällor som de rika länderna utnyttjar: de är alltför dyra för dem.De fattige lande, siger han, bliver nødt til at undvære de energikilder, som de rige lande anvender, da de er alt for dyre for dem.
klara sig utanI sakernas nuvarande tillstånd kan man tyvärr inte klara sig utan detta samarbete.Som tingene ser ud nu, kan vi desværre ikke undvære det. Hur kan man tro att man kan klara sig utan parlamentets åsikt i denna för samhället känsliga fråga?Hvordan kan man tro, at man kan undvære Parlamentets mening i en så ømtålelig sag? Om man ser hur transportekonomin utvecklar sig så kan man inte klara sig utan järnvägsbolag.Når man ser, hvordan transportøkonomien udvikler sig, kan man ikke undvære jernbaneselskaber.

undvaraI den kemiska storindustrin förekommer kylanläggningar som inte kan undvaras i den kemiska produktionen.I storindustrien findes der visse procestekniske køleanlæg i den kemiske produktion, som ikke kan undværes. Men det är nu vi stöter på vanmakten - främst när det gäller den dokumentation som vi tvingas undvara.Men her møder vi jo så afmagten. Først i den dokumentation, vi må undvære. Det är just det som är skälet till att de nationella valutaexperterna inte kan undvaras i kommittén som Berès föreslår.Det er nøjagtigt grunden til, at de nationale monetære specialister ikke kan undværes i Udvalget, sådan som fru Berès foreslår.

Wörterbuch