Dänisch-Schwedisch Übersetzung für skueplads

platform
platsen
Irak är därmed lyckligtvis mycket mer än bara en tämligen deprimerande plats för ständiga och förfärliga terrorattacker.Irak er således lykkeligvis ikke udelukkende den nok så nedslående skueplads for uophørlige, forfærdende terroranslag. Hur som helst håller Afghanistan, den plats där det globala kriget mot terrorn startade, redan på att skapa en demokrati.Afghanistan, der er blevet den største skueplads for den globale krig imod terror, er allerede ved at skabe et ægte demokrati. Mellanöstern har oljetillgångar som är nödvändiga för väst och är samtidigt den plats där en av de längsta och blodigaste stridigheterna mellan arabvärlden och Israel utspelar sig.Mellemøsten er en kilde til livsvigtige olieforsyninger til Vesten og skueplads for en af de længste og blodigste fejder mellem den arabiske verden og Israel.

scenen
Den bestående sanningen är att Afrika är en scen för blodiga konflikter och att afrikanerna spenderar mer på vapen än de får i utvecklingsbistånd.Sandheden er, at Afrika er skueplads for blodige konflikter, og at afrikanerne bruger flere midler på våben, end de modtager i udviklingsbistand. Herr ordförande! Nigeria har utgjort scen för en långdragen historia med oroligheter och brutalitet, och utsikterna för demokrati och mänskliga rättigheter är fortfarande mycket osäkra.Hr. formand, Nigeria har i lang tid været skueplads for uro og brutalitet, og demokrati og menneskerettigheder har stadig sløje udsigter. Guatemala har i det hänseendet blivit en verklig scen för spädbarnshandel. Man bedömer t.ex. att över 2 000 barn skall ha sålts under 1997 till ett pris av 15 000 till 20 000 dollar.I så henseende er Guatemala blevet skueplads for en veritabel handel med spædbørn. Man anslår således, at der i 1997 var mere end 2.000 børn, der blev solgt til en pris på mellem UDS 15.000 og 20.000.