Dänisch-Schwedisch Übersetzung für retslig

judiciell
juridiskDet juridiska skyddet är, på sina håll, bristfälligt i Europa.Den retslige beskyttelse er uensartet i Europa. Det är inte så att vi vill att alla länder skall anta samma juridiska och rättsliga system - det skulle vara absurt.Vi ønsker ikke, at alle lande skal have samme retslige og juridiske system - det finder vi absurd. Portalen bör ge åtkomst till juridiska databaser och till rättsliga och icke-rättsliga elektroniska överklagandemöjligheter.Portalen skal give adgang til juridiske databaser og til retslige og ikkeretslige elektroniske midler vedrørende appel.

rättsligEn rättslig och polisiär undersökning pågår.Der er sat en retslig og politimæssig undersøgelse i gang. En parallell rättslig undersökning har påbörjats i Tyskland.Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland. Parlamentet kommer ju att göra en rättslig prövning av frågan.Parlamentet vil jo undersøge dette spørgsmål i retslig henseende.
rättsligtDessa faktorer undergräver det förtroende som krävs för ett rättsligt samarbete.Disse faktorer underminerer den tillid, der er nødvendig for det retslige samarbejde. En sådan bestämmelse har visserligen inget rättsligt värde, men är icke desto mindre högst symbolisk.Selvom en sådan bestemmelse ikke har retslig værdi, er den ikke desto mindre i høj grad symbolsk. Ursprunget till denna lista kan inte sökas i något som helst rättsligt förfarande utan kommer från CIA.Denne listes oprindelse kan ikke findes i nogen som helst retslig procedure, den kommer fra CIA.

Wörterbuch