Dänisch-Schwedisch Übersetzung für reparere

reparera
Nu måste staten ingripa och reparera skadan.Nu er det statens opgave at gribe ind og reparere skaderne. Även om det skulle finnas reservdelar hade inte regeringen haft råd att reparera utrustningen.Og selv hvis man kunne skaffe reservedele, ville regeringen ikke have råd til at reparere udstyret. Om en kran läcker är lösningen inte att stänga av den, utan att reparera vattenledningen.Når en vandhane er utæt, er løsningen ikke at slukke for den, men at reparere røret.
åtgärdaBrister måste åtgärdas, och det kämpar vi för att göra nu.Når noget er fejlbehæftet, skal det repareres, og det er det, vi kæmper for nu. Om varan uppvisar brister har säljaren skyldighet att inom rimlig tid fullständigt åtgärda detta.I tilfælde af en mangel er sælgeren forpligtet til at reparere varen fuldstændigt inden for en rimelig frist. Förutom att bevilja direkt humanitärt bistånd måste unionen spela en viktig roll i återuppbyggnadsarbetet och arbetet för att åtgärda miljöskadorna.Ud over at yde direkte humanitær bistand skal Unionen spille en central rolle i genopbygningsarbejdet og med at reparere skaderne i omgivelserne.

fixaHar du fixat cykeln än?Det här fixar du!Hon fixar käk åt oss.
laga
Där kan vi läsa: ”Om det inte är sönder, varför laga det?”Der står der "hvis ikke det er i stykker, hvorfor så reparere det?". Det finns ett ordspråk i mitt hemland som säger, varför laga något som inte är trasigt?I mit hjemland lyder et ordsprog: "Hvorfor reparere noget, der ikke er gået i stykker?". Vore det inte bättre om vi använde all vår kraft och alla våra pengar till detta, i stället för att laga något som inte går att laga?Ville det ikke være bedre, om vi satte hele vor energi og alle vore penge ind på det end på at reparere noget, som ikke kan repareres?