Dänisch-Schwedisch Übersetzung für ordre

orderen
Barn lyder order mer beredvilligt än vuxna.Børn er mere villige til at adlyde ordrer end voksne. Man har gett order om att upphäva alla kontrakt.Der er givet ordre til at suspendere alle kontrakterne. Jag tar inte order från dig!
befallningenVi kommer inte att acceptera att beväpnad polis kommer in på Europols befallning.Vi vil ikke acceptere, at Europol beordrer væbnet politi her til landet. Den senaste utvecklingen tyder på att den andra rättegången mot Khodorkhovsky hölls på befallning av höga politiker.De seneste begivenheder tyder på, at den anden Khodorkhovskij-retssag blev ført efter ordre fra højtstående politiske figurer. Det tidigare fallet Nürnberg påminner oss att en bödel alltid är en bödel även om denne bär uniform och godtar en befallning att tortera en av sina medmänniskor.Nürnberg-processerne minder os om, at en torturist er en torturist, selv om man bærer uniform og følger en ordre.

beställningenDet är med andra ord nödvändigt med ett effektivt informationssystem som stöd i samband med att affärer görs upp, från det att en beställning läggs och fram till själva avslutet.Det er således nødvendigt med et informationssystem, hvor man følger forhandlingerne lige fra ordreafgivelsesfasen til afregningsfasen. Vi kan acceptera bojkotten av franska viner i Förenta staterna, om motvikten är att få en beställning av Airbus till Förenta staterna, vilket skedde för ungefär en vecka sedan.Vi kan acceptere boykotten af franske vine i USA, hvis USA som modvægt afgiver en ordre på over 100 Airbus-fly, som det var tilfældet for bare en uges tid siden. Har ni glömt bort min beställning?
kommandoettPå talibanchefen Mohammad Omars kommando totalförstördes de båda världsberömda Buddastatyerna i Bamiyan, trots internationella protester.Efter ordre fra Taleban-chef Mohammed Omar blev de to verdensberømte Buddha-statuer i Bamian fuldstændig ødelagt, uden hensyntagen til alle internationale protester.