Dänisch-Schwedisch Übersetzung für oprør

upprorett
Det är den saken Förenade kungarikets lantbrukare gör uppror mot.Det er præcis det, de britiske landmænd gør oprør imod. Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.Vi oplever lige nu strejker, oprør, uroligheder osv. Enligt Magna Charta har engelsmännen rätt att göra uppror.Ifølge Magna Carta har briterne ret til at gøre lovligt oprør.
resningenDenna folkliga resning mot dödsstraffet, där det första steget är ett moratorium världen över, måste få helhjärtat stöd från EU och det italienska ordförandeskapet.Dette folkelige oprør mod dødsstraf, hvor det første skridt er et moratorium over hele verden, skal have helhjertet støtte fra EU og det italienske formandskab. Herr talman! I Tunisien såg vi folkets resning mot en tyrannisk och förtryckande regim som har förnekat folket deras mänskliga rättigheter i åratal.Hr. formand! Vi var i Tunesien vidne til folkets oprør mod et undertrykkende og brutalt styre, som i årevis har nægtet dem de grundlæggende menneskerettigheder. Det är som om krigsupplevelsens våldsamhet hos en författare av Jüngers resning sprängde den bräckliga tyska romanformen.

revoltenVi välkomnade demokratins ankomst när revolter och uppror började.Vi hilste demokratiet velkommen, da opstandene og oprørene begyndte. Det största upproret sedan revolten efter valet 2009 är för närvarande på väg i Iran.Det største oprør siden opstanden efter valget i 2009 udspiller sig i øjeblikket i Iran. Det var också i mitt hemland Polen som revolten mot diktaturen föddes, en revolt som möjliggjorde Europas återförening.Mit land Polen var også det sted, hvor oprøret mod totalitarianismen fandt sted, et oprør, som muliggjorde Europas genforening.
tumultettDen fysiska planeringen för energikällor och livsmedelsmarknaden är i tumult eftersom jordbruket används för energiförsörjning.Geografisk planlægning af energikilder og fødevaremarkedet er i oprør, fordi landbruget bliver brugt til at levere energi. förslagsställare. - (EN) Herr talman! Vissa anser att Afghanistan är ett land som under de senaste åren har befunnit sig i ständigt tumult och kaotiskt spänningstillstånd.forslagsstiller. - (EN) Hr. formand! Nogle tror, at Afghanistan er et land, som i de seneste år har været i en tilstand af konstant oprør og kaotiske spændinger.
kravallenMinst fem personer greps i samband med kravallen och fler gripanden väntades.
myteriettDet bör betonas att krisen inte vid något tillfälle övergick i ett allmänt myteri och att den huvudsakligen begränsades till militära operationer.Det skal understreges, at krisen på intet tidspunkt udviklede sig til et generelt oprør i befolkningen, men primært var begrænset til militæret.
upploppettCivil oro och upplopp har brutit ut i Grekland.Civile uroligheder og oprør er brudt ud i Grækenland. Vi ser nu strejker, uppror, upplopp med mera.Vi oplever lige nu strejker, oprør, uroligheder osv. Nordborna lämnar Lagos efter upplopp som har lett till dödsfall.Nordboere forlader Lagos efter oprør, som har krævet dødsofre.