Dänisch-Schwedisch Übersetzung für opføre

bete sigJag uppmanar ledamöterna i denna församling att sluta bete sig som får!Jeg vil bede Parlamentets medlemmer holde op med at opføre sig som får! Kanske kommissionen kan bete sig på det viset eftersom den är längre från medborgarna.Måske kan Kommissionen opføre sig på den måde, fordi det er på længere afstand af befolkningen. Jag tycker att det är minst sagt underligt av våra kolleger att bete sig på detta vis.Jeg synes, at det mildt sagt er underligt af vores kolleger at opføre sig på denne måde.
framföra
Hon framförde sin åsikt om att begränsa flygtrafiken med hjälp av ekonomiska styrmedel.Bilen ska framföras med hänsyn till övriga trafikanter.

iscensätta
uppföra
– Herr Knapman, vill ni vara så vänlig att uppföra er anständigt.- Hr. Knapman, vær venlig at opføre Dem ordenligt. Vi bör åtminstone tänka på hur man skall uppföra sig, när oskyldiga människor faller offer.Vi må i det mindste opføre os ens over for alle ofrene. Låt oss sluta uppföra oss som Förenta staternas underordnade.Lad os holde op med at opføre os som undersåtter til USA. Hvis hr.
uppföra sigVi bör åtminstone tänka på hur man skall uppföra sig, när oskyldiga människor faller offer.Vi må i det mindste opføre os ens over for alle ofrene. Men vi skulle inte bara kunna tala om för Ryssland att uppföra sig, vi måste motivera landet till att uppföra sig.Imidlertid ville vi ikke blot kunne bede Rusland om at opføre sig ordentligt, vi er nødt til at motivere landet til det. Vi förlitar oss på att även Ryssland kommer att uppföra sig som ett modernt och demokratiskt land.Vi har også tillid til, at Rusland vil opføre sig som et moderne, demokratisk land.