Dänisch-Schwedisch Übersetzung für nu

nuett
Vi fortsätter nu med omröstningen.Vi går nu over til afstemning. Nu till min minut om rymdfart.Og nu kommer så mit minut om den globale rumfart. Nu genomlever vi sådana tider igen.Nu lever vi igen i sådan en tid.
genast
Det skulle han genast ställa upp på, redan nu.Det vil han straks gå ind for, især nu. Nu och i framtiden kan man genast lämna bistånd vid stora katastrofer.Nu og i fremtiden kan der ydes hjælp omgående i tilfælde af store katastrofer. Det är dessa tre tydliga budskap som behövs, och det genast.Det er de tre klare budskaber, vi har brug for, og vi har brug for dem nu.

hären
Ä den här förordningen nu perfekt?Er denne forordning nu perfekt? Nu skall vi alltså reda upp det här!Nu skal der altså ryddes op i det her! Det måste vara fallet även den här gången.Dette skal også nu være tilfældet.
igenNu genomlever vi sådana tider igen.Nu lever vi igen i sådan en tid. Därför är det nu er tur att tala igen!Derfor er det nu igen Deres tur til at tale! Jag ska försöka igen. Fungerar tolkningen nu?Jeg prøver igen. Kan man høre tolken nu?
ögonblickligenDet finns bara en enda sak vi kan göra, och det är att ögonblickligen ge humanitär hjälp, eftersom det råder hungersnöd där nu.Der er kun en ting, vi kan gøre, og det er i øjeblikket at yde humanitær bistand, fordi der nu hersker hungersnød. Om så är fallet föreslår jag ögonblickligen att vi från och med den dagen endast talar engelska i parlamentet också.Hvis det er tilfældet, foreslår jeg straks, at vi fra nu af også kun taler engelsk i Parlamentet. Nu är det så att inget av dessa mål har en möjlighet att uppnås om allt inte görs ögonblickligen för att bromsa den kris som är fredsprocessens hittills allvarligaste.Men disse mål har ikke en chance for at blive nået, hvis der ikke gøres alt for at få løst den nuværende krise, der er den hidtil alvorligste for fredsprocessen.
omedelbart
Beslutsamma åtgärder måste vidtas omedelbart.Der er brug for resolut handling nu. Detta är ett problem som vi måste ta itu med omedelbart.Det er den situation, som vi nu må gøre noget ved. Vi ber nu om att detta ska göras omedelbart därefter.Vi anmoder nu om, at det sker umiddelbart efter.
omgåendeNu måste vi emellertid omgående utvärdera dess inverkan på sysselsättningen.Men vi har nu et presserende behov for at evaluere, hvordan den virker på beskæftigelsen. Vi behöver en tydlig europeisk energipolitik, och det omgående.Vi har brug for en klar europæisk energipolitik, og vi har brug for den nu. Han lovade att omgående ta kontakt med en speditör för att leverera varorna.
på direkten