Dänisch-Schwedisch Übersetzung für modtage

mottaVi ser fram emot att motta era individuella kommentarer.Vi ser frem til at modtage Deres individuelle bemærkninger. Annars kommer företag att hindras från att motta något stöd.I modsat fald bør en virksomhed ikke kunne modtage nogen støtte. Pengar som mottas i detta syfte får inte användas till annat.De penge, som modtages til dette formål, må ikke anvendes til andre formål.
acceptera
Jag ber er acceptera mina ursäkter för förseningen och för att jag var tvungen att få min kommentar till denna fråga uppläst av min kollega, Monti.Jeg håber, at De vil modtage min undskyldning for forsinkelsen, og fordi jeg har måttet lade min kollega hr. Monti læse min redegørelse op. Vi inser att det för många medlemsstater i EU, inklusive Polen, är omöjligt att acceptera fängslade terrorister.Vi er klar over, at det for mange EU-medlemsstater, herunder Polen, er umuligt at modtage anholdte terrorister. Det handlar om huruvida vi kan använda reglerna som vi har för telefoni i dag, när telefontjänster erbjuds och accepteras via Internet.Det drejer sig om, hvorvidt vi, når der udbydes og modtages telefontjenester via Internet, kan anvende de regler, vi i dag har om telefonen.

emottaga
erhållaVi vill erhålla information i lika god tid som rådet.Vi ønsker at modtage information lige så tidligt som Rådet. Vi förväntar oss att erhålla de grekiska myndigheternas synpunkter mycket snart.Vi forventer at modtage de græske myndigheders bemærkninger snarest. Unga jordbrukare borde i enlighet med detta erhålla ytterligare finansiellt stöd.Unge landmænd bør følgelig modtage yderligere finansiel støtte.
få
Vi är stolta över att få det i dag.Vi er stolte over at modtage den i dag. Hon kommer att få det så snart som möjligt.Det vil hun modtage snarest muligt. Tredje part kommer inte att få tillgång till bulkdata.Tredjeparter vil ikke modtage massedata.
mottagaDetta innebär att de traditionella innehållsformerna kan lagras, sändas och mottagas av samma media och på samma sätt.Dette vil betyde, at traditionelle former for indhold kan lagres, transmitteres og modtages af samme medie og på samme måde. Varje politisk handling eller initiativ till lagstiftning som främjar konsumentskyddet är berömvärt och som sådant bör det mottagas väl.Ethvert politisk eller lovgivningsmæssigt initiativ, der fremmer beskyttelsen af forbrugerne, er prisværdigt og bør som sådan modtages med glæde. Vi lägger dessutom till en bestämmelse om att alla bolag som skall återbetala pengar inte kommer att vara berättigade att mottaga stöd från fonderna i framtiden.Vi tilføjer også en bestemmelse om, at enhver virksomhed, der skal betale penge tilbage, ikke vil være berettiget til at modtage støtte fra fondene i fremtiden.
ta emotVi måste därför ta emot dem och hjälpa dem.Vi bør således modtage dem og hjælpe dem. Vi kämpar för att ta emot dem.Vi kæmper for at modtage dem alle. Regeringar lyckas inte ta emot och ta hand om flyktingarna.Regeringerne fejler i forhold til at modtage og pleje flygtningene.