Dänisch-Schwedisch Übersetzung für klemme

klämmaen
Men vi driver Ryssland till att skapa en kinesisk-rysk axel, som kommer att klämma in oss mellan Förenta staterna, Ryssland och Kina.Men vi presser Rusland til at danne en kinesisk/russisk akse, og på den måde kommer vi i klemme mellem Amerika, Rusland og Kina. Ibland kan man få intrycket att unionens dörrar stängs som dörrarna på en hiss, och att ytterligare passagerare har svårt att klämma sig emellan dem.Man kunne nogle gange få det indtryk, at Unionens døre lukker sig som elevatordører, og at det er vanskeligt for yderligere passagerer at klemme sig igennem åbningen. Tills vi börjar ta itu med utvecklingsaspekten i denna fråga kommer det att vara som att klämma på en ballong: om man trycker någonstans får man bara en annorlunda form någon annanstans.Hvis vi ikke begynder at se på udviklingsaspektet heri, vil det være ligesom at klemme en ballon. Hvis man klemmer ét sted, får man bare en anden facon et andet sted.
dra
Han drar den tunga resväskan.De hade sprungit snabbt, och stod nu och drog efter andan.Ska du redan dra?

klämÄven UNHCR och WFP sitter i kläm.Også UNHCR og WFP er i klemme. Ett problem: detaljhandlaren som kommit i kläm.Der er et problem: detailhandleren, der er i klemme. De mänskliga rättigheterna för flyktingar kommer i kläm.Menneskerettighederne for flygtningene kommer i klemme.
knipaenOm vi inte fixar det här kommer vi hamna i en riktig knipa.Min bror har råkat i värre knipor än så här.Du skulle förstås kunna slafa här om det kniper och du inte hittar något vandrarhem.
krama
De kramade varandra länge.Du får krama hårt om du vill få ut den sista tandkrämen ur tuben.Ibland undrar man om tandkrämstuberna med vilje görs så att det sista inte ska kunna kramas ur.
nypa
Vem nyper sista platsen?
slita
De är bra för att betala skatt, de är bra för att slita ihop till vinsten, men de är inte bra för att få ett minimum av vad de har rätt till.De er gode nok, når der skal betales skat, og de er gode nok, når der skal klemmes penge ud af dem, men de er ikke gode nok til at modtage et minimum af det, de har krav på. Slit inte i snöret - det riskerar gå av då - utan dra lite försiktigt.Eftersom pojkarna inte bundit fast båten ordentligt så slet den sig snart.
tränga