Dänisch-Schwedisch Übersetzung für indtræffe

äga rumOlyckligtvis finns inga klara belägg för att denna tillväxt skulle äga rum.Desværre foreligger der ikke nogen ubestridte beviser på, at denne vækst vil indtræffe.
hända
Från och med nu vilar ansvaret på EU, som måste vidta stränga åtgärder för att se till att en kärnkatastrof av denna storlek aldrig kommer att hända i Europa.Fra nu af ligger ansvaret hos EU, som må iværksætte effektive foranstaltninger til at sikre, at en atomkatastrofe af denne størrelsesorden aldrig vil indtræffe i Europa. Vad har hänt med lampan?

inträffa
En ny katastrof kan inträffa när som helst.En ny katastrofe kan indtræffe når som helst. Jag vill inte bygga upp några stora strukturer i vilka man skapar mer arbete medan man väntar på att en kris skall inträffa.Jeg ønsker ikke at opbygge store strukturer, hvor folk skaber arbejde, mens vi venter på, at en krise skal indtræffe. Det betyder att det finns risk för att liknande händelser som arresteringen av Boris Nemtsov kan inträffa under 2011 om detta fortsätter.Det betyder, at der er en mulighed for, hvis dette fortsætter, at hændelser i stil med arrestationen af hr. Nemtsov kan indtræffe i 2011.
ske
Det mirakel som förutspåtts till 2010 kommer inte att ske.Det mirakel, der var forudset for 2010, vil ikke indtræffe. Finland är också berett att ta sitt ansvar som ordförandeland på allvar om något oväntat skulle ske.Finland er parat til at tage sine formandsforpligtelser alvorligt, hvis det uventede skulle indtræffe. Samtidigt är vi helt medvetna om att många katastrofer av det här slaget har hänt tidigare, och att många fler kommer att ske i framtiden.Men vi er fuldt ud klar over, at der tidligere er sket mange katastrofer af denne art, og at der fremover vil indtræffe mange flere.