Dänisch-Schwedisch Übersetzung für iagttage

iaktta
Jag ber er nu att iaktta en tyst minut.Jeg beder Dem nu iagttage et minuts stilhed. Jag ber er nu att iaktta en tyst minut till deras minne.Jeg vil gerne bede Dem iagttage et minuts stilhed til minde om dem. Kära kolleger! Jag ber er iaktta en tyst minut.Kære kolleger, jeg anmoder Dem om at iagttage et minuts stilhed.
observera
En utveckling i denna riktning har man redan kunnat observera under de senaste åren.Vi har kunnet iagttage en udvikling i denne retning allerede inden for de seneste år. Jag tror att man på lämpligt sätt även har tagit hänsyn till alla aspekter, som man här bör observera.Jeg mener, at alle de aspekter, som skal iagttages her, også i passende grad er tilgodeset. Jag hade tillfälle att i Italien observera Italienska Republikens säkrande av de yttre gränserna, som är mycket intensiv och kvalitativ.Jeg har i Italien haft lejlighed til at iagttage den italienske republiks sikring af de ydre grænser, den er meget indgående og ligger på et højt plan.

betrakta
Jag kan föreställa mig att den klyftan betraktas med förnöjsamhet av de som varken vill ha fördjupning eller utvidgning.Jeg kan forestille mig, hvordan dette iagttages af dem, der hverken ønsker en udvidelse eller en fordybning. Echelon är ett exempel bland flera, som för övrigt ger en bild av Europa som ligger långt ifrån den som man tycker om att betrakta här.Echelon er et eksempel blandt mange, der i øvrigt viser et billede af et Europa, der er meget forskelligt fra det, som man elsker at iagttage her. Vi kan betrakta detta som avslutat.