Dänisch-Schwedisch Übersetzung für fædreland

fosterlandettMitt eget fosterland utgör ett bedrövligt exempel.Mit fædreland er et sørgeligt eksempel på dette. Lite poetiskt brukar jag uttrycka det som att Europa är våra fosterländers fosterland.Jeg ynder lidt poetisk at sige, at Europa er vores fædrelandes fædreland. De flesta av hans gelikar undviker helst öppna samtal om de skriande förhållandena i deras fosterland.De fleste af hans skæbnefæller foretrækker at undgå åbne samtaler om de forfærdelige forhold i deres fædreland.
fäderneslandettVi har inte gjort någonting för Europa, och jag har räddat mitt fädernesland."Vi har ikke gjort noget for Europa, og jeg har reddet mit fædreland«. Kontinenten Europa är inte vårt fädernesland och kommer aldrig att vara det.Det europæiske kontinent er ikke vores fædreland og vil aldrig blive det. Vidare måste jag med stor sorg i hjärtat konstatera att ingen är profet i sitt fädernesland.Desuden må jeg med stor sorg i hjertet konstatere, at ingen er profet i sit fædreland.

Wörterbuch