Dänisch-Schwedisch Übersetzung für erindre

komma ihågVi måste komma ihåg att nio länder gränsar till Sudan.Der erindres om, at hele ni lande grænser op til Sudan. Det är också viktigt att komma ihåg att Frontex är ett gemenskapsorgan inom den första pelaren.Det er også vigtigt at erindre om, at FRONTEX er et organ under Fællesskabets første søjle. Man bör också komma ihåg att samhället är organiserat utifrån riktlinjer som har dragits upp av män.Det skal også erindres, at samfundet er organiseret efter regler defineret af mænd.
minnas
Jag vill minnas att kommissionen lovade detta när direktiv 2001/18 antogs.Jeg erindrer om, at Kommissionen afgav løfte herom i forbindelse med vedtagelsen af direktiv 2001/18. Vi bör också minnas att genomförande av mervärdesskattesänkningar även kommer att minska statskassans inkomster.Vi bør også erindre, at gennemførelse af momsnedsættelser vil reducere skatteprovenuet. Låt oss minnas hur det fredliga Kenya dränktes i blod inom loppet av ett par dagar.Lad os erindre, hvordan et fredeligt Kenya druknede i blod på nogle få dage.

dra sig till minnesFör att svara på den frågan bör man återigen dra sig till minnes slutsatserna från toppmötet den 17 december 2004.Igen er udgangspunktet for et svar herpå at erindre om konklusionerne fra Rådet den 17. december 2004.
erinra sigFru ordförande. Kammaren kan erinra sig att vi först debatterade mitt betänkande om lobbyister i januari 1996.Fru formand, medlemmerne vil erindre, at vi første gang drøftede min betænkning om repræsentanter for interessegrupper i januar 1996. Men hur kan man undgå att erinra sig att den utländska styrka som under längst tid närvarat i landet och på ett olyckligt sätt präglat dess öde är den franska armén?Men hvordan kan man undlade at erindre om, at den udenlandske væbnede styrke, der har opholdt sig længst i dette land og har forværret dets skæbne, er den franske hær?