Dänisch-Schwedisch Übersetzung für en smule

en smulaDetta sammanträde är en smula kaotiskt, men jag hoppas att själva utvidgningsprocessen inte blir det.Dette møde er en smule kaotisk, men jeg håber ikke, at selve udvidelsesprocessen er kaotisk. Ni har förvisso framställt det hela en smula dramatiskt.De fremstillede det ganske vist en smule dramatisk. Situationen är ändå en smula bisarr, om jag så får säga.Situationen er jo en smule bizar, hvis jeg må udtrykke det sådan.
lite
Men jag är ändå lite överraskad.Jeg er dog alligevel en smule overrasket. Det råder lite förvirring här.Der er opstået en smule forvirring her. Herr talman! Jag är lite besviken.Hr. formand, jeg er en smule skuffet.

lite grann lite grand
litegrannMan kanske kan kritisera de nordkoreanska myndigheterna, men bara litegrann.Vi kan muligvis kritisere de nordkoreanske myndigheder, men kun en smule. Låt mig också säga en sak om den fråga som har skapat litegrann av turbulens, nämligen rösträtten.Lad mig også sige en ting om den sag, som har skabt en smule ballade, nemlig stemmerettighederne.
litet
Detta måste vi alltså balansera litet.Derfor skal dette afvejes en smule. Kanske är detta litet oroande.Dette er måske en smule foruroligende. Detta visar det fanns mer än ett litet intresse.Det viser, at der var mere end blot en smule interesse for dette spørgsmål.