Dänisch-Schwedisch Übersetzung für egentlig

egentligenVad finns det egentligen att invända?Hvad kan man egentlig indvende imod præstation? Vad handlar det här egentligen om?Hvad drejer dette sig egentlig om? Vad måste jag nu egentligen konstatera?Hvad må jeg egentlig konstatere nu?
faktiskt
Det låter faktiskt rätt torftigt.Det lyder egentlig temmelig svagt. Jag har faktiskt inget att lägga till det.Jeg har egentlig ikke noget at tilføje hertil. När ska de faktiskt debattera med oss?Hvornår skal de så egentlig debattere med os?

i själva verketVem är i själva verket ansvarig för detta?Hvem er egentlig ansvarlig for det? Detta blir i själva verket ett dåligt exempel för resten av världen.Egentlig er det et dårligt eksempel for verden. När har man i själva verket ägnat detta någon tanke?Hvor bliver der egentlig tænkt over alt det?
inneboendeenDet senare skall dock inte bara grundas på produktionsvolymer: även mindre volymer bör få tillräcklig uppmärksamhet och utgångspunkten måste egentligen vara ett ämnes inneboende egenskaper.Også mindre mængder bør der lægges tilstrækkelig vægt på, og udgangspunktet skal egentlig dannes af et stofs iboende egenskaber.
verkligen
Det är verkligen det vi diskuterar här.Det er sagens egentlige kerne. Det är bara dessa inslag som verkligen har konsekvensbedömts.Der er kun gennemført egentlig konsekvensanalyse for sådanne elementer. Det borde verkligen inte vara jag som står för publiciteten.Det burde egentlig ikke være mig, der sørgede for reklamen.