Dänisch-Schwedisch Übersetzung für begivenhed

händelse
Detta kommer att vara en viktig händelse.Dette bliver en vigtig begivenhed. Detta toppmöte var en mycket viktig händelse.Det topmøde var en betydningsfuld begivenhed. Denna händelse bör vi alla ta på allvar.Denne begivenhed bør ligge os alle på sinde.
evenemangettJa, Seattle var ett öppet evenemang.Ja, Seattle var en gennemsigtig begivenhed. Vi menar att de olympiska spelen inte är ett politiskt evenemang.Vi mener ikke, at De Olympiske Lege er en politisk begivenhed. Olympiska spelen är ett idrottsevenemang, inte ett politiskt evenemang.De Olympiske Lege er en idrætsbegivenhed, ikke en politisk begivenhed.

tilldragelseFör det första välkomnar jag Euro plus-paktens födelse, det är en lycklig tilldragelse.For det første bifalder jeg indgåelsen af europluspagten, det er en velkommen begivenhed. Rådet kommer att företrädas av utrikesminister Brian Cowen vid denna viktiga tilldragelse.Rådet vil være repræsenteret ved udenrigsminister Cowen ved denne vigtige begivenhed. Konkurrenspolitiken bidrog till denna tilldragelse, inom ramen för dessa medel.Konkurrencepolitikken har inden for sine rammer bidraget til denne begivenhed.