Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für tæppe

tapeteCatástrofes como estas tiram o tapete económico às pessoas. Katastrofer som disse trækker det økonomiske tæppe væk under fødderne på folk. Apenas um simples tapete no meio da estrada, nada mais. Der var et enkelt tæppe midt på vejen, og det var alt. No entanto, o controlo individual de cada tapete iria provocar danos importantes no produto, especialmente naqueles casos e não são raros que têm a ver com artes manuais e/ou obras de arte. Og en kontrol af hvert enkelt tæppe ville påføre produktet væsentlige skader, især i de tilfælde - og det er temmelig mange - hvor vi har at gøre med kunsthåndværk eller kunst.
alcatifa

carpete
coberta
cobertor
cortinaNão deveremos tolerar a criação de uma nova Cortina de Ferro. Vi kan ikke tolerere, at der opstår et nyt jerntæppe. O desenvolvimento foi interrompido quando o mar foi dividido por uma "cortina de ferro». Udviklingen blev afbrudt, da et jerntæppe opdelte til og med havet. Eles simbolizam a queda da Cortina de Ferro que dividiu a Europa em duas. De symboliserer jerntæppets fald, det jerntæppe, der havde delt Europa i to.
mantaNa Europa, temos uma manta de retalhos de políticas económicas. Vi har i Europa et patchwork-tæppe, der består af forskellige økonomiske politikker. No entanto, a directiva parece-me uma espécie de manta de retalhos. Direktivet forekommer mig dog at være en slags kludetæppe. Podia ser descrito como uma manta de retalhos: falta-lhe definir as linhas mestras ou o foco.Den kunne beskrives som et kludetæppe, der mangler et overordnet design eller fokus.
tapetinho

Wörterbuch