Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für resultere i
- causarA crise vai causar, até ao fim do ano, uma taxa de desemprego de 11% na nossa União Europeia. Det vil resultere i en arbejdsløshedsprocent på 11 % i EU ved udgangen af året. Quero salientar que estes reforços não devem, em circunstância alguma, causar um aumento dos encargos regulamentares. Jeg vil gerne understrege, at dette under ingen omstændigheder må resultere i en større lovgivningsmæssig byrde. A vantagem obtida será demasiado pequena em comparação com o prejuízo que irá causar a nível da competitividade dos comboios. Gevinsten ved reglen ville være alt for beskeden i forhold til den ødelæggelse af togenes konkurrenceevne, den ville resultere i.
- fazerO combate às alterações climáticas deve fazer parte da luta contra a pobreza, não exacerbar o problema. Løsningen af problemerne med klimaforandringerne skal indgå i bekæmpelsen af fattigdommen og må ikke resultere i, at det bliver vanskeligere at bekæmpe fattigdommen. A repartição das faixas horárias não deve, por conseguinte, fazer com que aos novos operadores sejam atribuídas apenas faixas horárias que tenham sido recusadas. Fordelingen af ankomst- og afgangstidspunkter må derfor ikke resultere i, at nytilkomne kun opnår de "kasserede" ankomst- og afgangstidspunkter. Isso implica fazer sacrifícios, mas acabará por trazer mudanças positivas para o país. Dette indebærer nødvendigheden af at bringe ofre, men det vil i sidste ende resultere i positive forandringer for landet.
- resultarTambém irá resultar numa melhoria global da imagem da UE. De vil også resultere i en generel forbedring af EU's image. O juiz chegou a insinuar que estas acusações poderiam resultar num novo mandado de detenção. Dommen antydede endda, at disse kunne resultere i en ny arrestordre. Daí resultará uma melhoria das condições de trabalho a bordo dos navios e uma maior segurança nos transportes. Dette vil resultere i bedre arbejdsvilkår om bord og større sikkerhed under transporten.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc