Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für lak

lacaPergunto a mim mesmo quantas mulheres esta manhã não puseram laca nos seus cabelos e quantos de nós não usam um desodorizante em spray. Er der mon nogen af kvinderne, der ikke sprayede lak i håret i morges? Og mon ikke vi alle har sprayet os under armene?
laquê

vernizPrecisamos de uma redução dos solventes e das substâncias perigosas nas tintas e nos vernizes, mas para tal precisamos de um plano exequível. Vi har brug for at reducere opløsningsmidlerne og de farlige stoffer i farver og lak, men det skal være med et realistisk koncept. Simultaneamente, é necessário estabelecer valores máximos razoáveis para limitar os efeitos secundários causados pela inalação das tintas e dos vernizes pelos profissionais e não profissionais. Samtidig skal man ved hjælp af fornuftige maksimumsværdier begrænse de bivirkninger, som indånding af farver og lak har forårsaget hos håndværkere og gør det selv-folk. A Directiva deve ter por objectivo aplicar medidas praticáveis, a fim de reduzir, a médio prazo, a proporção de solventes de tintas e vernizes nas emissões a nível europeu. Målet med direktivet må være, at vi ved hjælp af realistiske foranstaltninger på mellemlang sigt får sænket andelen af opløsningsmidler i emissionerne fra farver og lak i hele Europa.

Wörterbuch