Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für hvor

onde
Onde estamos, para onde queremos ir? Hvor står vi, hvor vil vi hen? Para onde foi todo esse dinheiro? Hvor er alle disse penge blevet af? Onde é que isto irá, por fim, terminar? Hvor fører det så hen i sidste ende?
aondeAonde, em livros, em teatros, em cinema, na publicidade? Hvor - i bøger, teatre, biografer, reklamer? As pessoas podem muitas vezes ir aonde elas não pretendiam ir. Folk kan ofte komme hen til steder, hvor de ikke havde i sinde at gå hen. Aonde levam agora os caminhos desta Europa muito mais unida? Hvor fører det stadigt mere forenede Europas veje nu hen?

onde quer queOs direitos humanos aplicam-se a todos, onde quer que estejam. Menneskerettigheder gælder for alle, uanset hvor de er. Temos de enfrentar o racismo sempre e onde quer que ocorra. Vi skal bekæmpe racismen, når og hvor den opstår. A tripulação é recrutada onde quer que o índice de desemprego seja elevado e baixa a remuneração do trabalho. Besætningen hverver man der, hvor der er stor arbejdsløshed, og hvor arbejdslønnen er lav.
comoEstá bem: já não vou entrar na substância propriamente dita da problemática. Os acordos verticais tanto podem ser favoráveis como desfavoráveis à concorrência. Hvor folk misbruger magtpositioner til ulempe for hyppigst små virksomheder, og hvor de ikke gør det. Sabemos como esta questão é importante. Vi ved, hvor vigtigt dette spørgsmål er. Vou tomar a situação de hoje como o meu ponto de partida. Vi må ikke udelukke noget med hensyn til, hvor der skal gøres noget.
o quanto
quantoQuantos dados e por quanto tempo? Hvor mange oplysninger og hvor længe? Quanto tempo serão os dados conservados? Hvor længe vil dataene blive opbevaret? Por quanto tempo mais seremos condescendentes com o genocídio? Hvor længe vil vi tolerere folkemord?
quãoQuão suaves, então, devemos ser? Hvor bløde ønsker hun, at vi skal være?