Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für grav

covaComeçou com fanfarras e termina ao som do dobre de finados numa cova de pedinte. Det lagde ud med fanfarer og slutter med dødsklokker ved den fattiges grav.
sepulturaCavou a sepultura - foi o seu partido que cavou a sepultura do Pacto de Estabilidade e Crescimento, não foram os gregos. De gravede graven - det var deres parti, der gravede stabilitets- og vækstpagtens grav, ikke grækerne. E se, entre os agressores, houver pessoas que pertençam a camadas populares, só lhes podemos dizer que, ao agirem como agiram, estão a cavar a sua própria sepultura. Skulle der blandt aggressorerne være personer, der tilhører lavere sociale lag, kan vi kun sige, at de ved at handle på denne måde graver deres egen grav. O maior jornal diário alemão, o , referiu-se à Alemanha e à França como um "", que cavam a sepultura da União Europeia em vez de actuarem como exemplos para os outros Estados-Membros.Det ledende tyske dagblad, , har talt om en . Tyskland og Frankrig som dem, der graver EU's grav, og ikke som dem, der optræder som forbillede og dermed sætter et eksempel for de andre medlemsstater.

trincheira
túmuloPode, no entanto, e infelizmente, ser um túmulo. Det kan desværre også blive et gravsted. Tem também a maior mesquita e túmulo da China e é um verdadeiro tesouro, ninguém o pode negar. Den har også den største moskégrav i Kina og er en skat, det er der ingen tvivl om. No virar do século X, discutiram os assuntos da Europa precisamente nesta região, perto do túmulo de S. Wojciech. Ved overgangen til det 10. århundrede drøftede de Europas anliggender i netop dette område nær St. Wojciechs grav.

Wörterbuch