Dänisch-Portugiesisch Übersetzung für forkorte

abreviarJá conseguimos abreviar os prazos do processo de decisão. Det er allerede lykkedes for os at forkorte fristerne for beslutningsprocesserne. Penso que é também essencial abreviar os procedimentos para o lançamento de projectos dirigidos a encontrar fontes de energia alternativas e não convencionais. Jeg synes også, at det er vigtigt at forkorte procedurerne for iværksættelse af projekter, der har til formål at finde alternative og ukonventionelle energikilder. Esta alteração modesta tem o mérito de abreviar e simplificar os números 17 e 18, mantendo o essencial. Dette beskedne ændringsforslag har den fortjeneste, at det forkorter og forenkler punkt 17 og 18 og samtidig fastholder det væsentlige i disse punkter.
encurtarÉ, pois, necessário encurtar esses períodos de tempo extremamente longos. Derfor er det nødvendigt at forkorte disse meget lange frister. Senhor Comissário, muito obrigado pelos seus esforços para encurtar o que era obviamente um discurso muito mais longo. Hr. kommissær, tak for Deres bestræbelser på at forkorte, hvad der tydeligvis var en meget længere tale. Neste momento, a Alemanha equaciona encurtar os períodos de funcionamento das suas centrais. Tyskland overvejer i øjeblikket at forkorte driftsperioden for sine atomkraftværker.

Wörterbuch