Dänisch-Polnisch Übersetzung für udskyde

odkładaćNie możemy odkładać tego celu na kolejny rok. Dette må ikke udskydes til næste år. Jeżeli będziemy odkładać tę debatę w nieskończoność, sami pozbawimy się prawa do nadawania biegowi wydarzeń politycznego impetu. Hvis vi bliver ved med at udskyde forhandlingen i det uendelige, fratager vi os selv retten til at skabe en politisk impuls.
odraczaćNie powinniśmy teraz go odraczać do zakończenia szczytu UE-Ukraina. Vi bør ikke på nuværende tidspunkt udskyde til efter topmødet mellem EU og Ukraine.

odroczyćW takiej sytuacji powinniśmy odroczyć przyjęcie porządku prac. Derfor vil jeg udskyde godkendelsen af protokollen. W oczekiwaniu na to naprawdę uważam, że powinniśmy odroczyć absolutorium. I forventning herom mener jeg faktisk, at vi bør udskyde dechargen. W związku z tym proponuje się, aby odroczyć wejście w życie obowiązku stosowania logo UE do dnia 30 czerwca 2010 r. Derfor foreslås det at udskyde den obligatoriske anvendelse af EU-logoet til den 30. juni 2010.
odłożyćNajrozsądniej byłoby odłożyć sprawozdania nielegislacyjne na lipcową sesję miesięczną. Det ville være bedst at udskyde de ikke-lovgivningsmæssige betænkninger til mødeperioden i juli. Jeśli to możliwe, by zachować większą jedność tej Izby, powinniśmy odłożyć w czasie jutrzejsze głosowanie. Om muligt bør morgendagens afstemning udskydes, så der kan opnås større enighed her i Parlamentet.

Wörterbuch