Dänisch-Polnisch Übersetzung für snart

niedługoNiedługo odbędą się nowe wybory do władz lokalnych. Der vil snart blive gennemført nye lokalvalg. Niedługo minie 20 lat, odkąd jestem posłem. Jeg har snart været medlem i 20 år. transeuropejskie sieci transportowe (TEN-T): będziemy o nich niedługo dyskutować. For så vidt angår transport-TEN-T-netværk, vil vi også snart drøfte dette punkt.
wkrótceMamy nadzieję, że wkrótce zostanie on osiągnięty. Vi håber, at det snart vil blive opfyldt. Miejmy nadzieję, że wkrótce to nastąpi. Lad os håbe, at det sker snart. Lecz wkrótce zapłacą za nie sami zanieczyszczający. Snart vil det være forureneren, der betaler.

prawieNad tą sprawą pracowaliśmy intensywnie przez prawie rok. Kohlíček. Vi har i snart et år gjort en stor indsats i denne sag. Czasami jest tutaj tak zimno, że prawie musimy zakładać nasze płaszcze. Der er nogle gange så koldt herinde, at man snart bliver nødt til at tage en frakke på. Jak stwierdzili prawie wszyscy z państwa, porozumienie w sprawie pierwszych sześciu tekstów powinno zostać szybko osiągnięte. Som De næsten alle har sagt, bør der snart kunne opnås enighed om de første seks tekster.
zarazKiełkują zaraz po opadnięciu z drzewa. De spirer, så snart de er faldet fra træet. Wszyscy zgadzamy się co do tego, że powinna ona zacząć działać zaraz po wejściu w życie traktatu lizbońskiego. Vi er alle enige om, at den skal begynde at fungere, så snart Lissabontraktaten er trådt i kraft. Byłbym bardzo zobowiązany, gdyby zechciała nam pani przekazać najświeższe informacje zaraz po zakończeniu negocjacji i zaraz po osiągnięciu porozumienia. Jeg ville være taknemmelig, hvis De ville orientere os, så snart disse forhandlinger er afsluttet.

Wörterbuch