Dänisch-Polnisch Übersetzung für påvirke

oddziaływaćMoże również negatywnie oddziaływać na naszą widoczność i wiarygodność oraz ograniczać nasze możliwości skutecznej współpracy. Det kan også påvirke vores synlighed og troværdighed og begrænse vores muligheder for at samarbejde effektivt. Rozprzestrzenianie się osadów może wywrzeć szkodliwy wpływ na florę i faunę, a także negatywnie oddziaływać na rybołówstwo. Spredningen af slam kan påvirke havets flora og fauna såvel som fiskeindustrien. Jestem przekonany, że ogromnie przeszacowujemy nasze znaczenie, jeżeli uważamy, że możemy znacząco oddziaływać na klimat za pomocą środków politycznych. Det er min klare holdning, at vi overvurderer vores betydning utrolig meget, hvis vi tror, vi i væsentlig grad kan påvirke det globale klima ved hjælp af politiske foranstaltninger.
wpłynąćUsunięcie posła może istotnie wpłynąć na wynik. Bortvisningen af et medlem kan påvirke resultatet betydeligt. Należy jasno określić zakres konfliktów interesów, mogących wpłynąć na ratingi. Man må tage grundigt fat på mulighederne for interessekonflikter, der kan påvirke vurderingerne. Za pomocą agencji wywiera ona presję na kraje, próbując wpłynąć na ich decyzje. Gennem bureauerne lægger de pres på landene for at forsøge at påvirke deres beslutninger.

wpływaćCzy Komisja nie usiłuje wpływać na państwa członkowskie? Gør Kommissionen ikke noget for at påvirke medlemsstaterne? Zmiana klimatu będzie wpływać na wzrost i zatrudnienie w Europie. Klimaforandringerne vil påvirke vækst og arbejdspladser i Europa. Dlatego musimy wpływać na opinię publiczną w tej dziedzinie. Her er det altså nødvendigt at påvirke den offentlige mening.

Wörterbuch