Dänisch-Polnisch Übersetzung für næsten

prawieZainfekowanych jest prawie 7 000 stad. Næsten 7. 000 besætninger er smittet. Dziś koszt sięga prawie 300 euro. I dag er prisen næsten 300 EUR. Czyli prawie ma pan ten swój traktat w kieszeni. Så nu har De næsten fået Deres traktat.
niemalObecnie ono praktycznie niemal nie istnieje. I øjeblikket er der næsten igen. Mam nadzieję, że głosowanie będzie niemal jednomyślne. Jeg håber, at der næsten vil være enstemmighed ved afstemningen. Niektórzy zabierają niemal dwa razy więcej czasu niż im przyznano. Nogle tager næsten dobbelt så lang tid som afsat.

niemalżeNiemalże jedna piąta dzieci żyje w ubóstwie. Næsten en femtedel af alle børn lever i fattigdom.
okołoDochód minimum, jednak, różni się o około 50 %. Derimod varierer minimumsindkomsten med næsten 50 %. To około 50 % ogólnego budżetu Funduszu. Dette svarede til næsten 50 % af fondens samlede ressourcer. Obecnie na takie choroby cierpi około 10 milionów Europejczyków. Næsten 10 mio. europæere lider af dem i øjeblikket.
omalOmal nie spadłam z krzesła, gdy sprawozdawczyni naprawdę potraktowała zieloną księgę pozytywnie. Jeg faldt næsten ned af stolen, da ordføreren faktisk omtalte grønbogen som noget positivt. Ostatnio w Polsce omal nie doszło do unicestwienia jednej z największych partii politycznych, której groziło pozbawienie subwencji z uwagi na drobne błędy finansowe. Et af de største politiske partier i Polen holdt næsten op med at eksistere for nylig, da det blev truet med, at man ville trække tilskud tilbage på grund af mindre regnskabsfejl. Prezydent Francji omal nie zachłysnął się od wychwalania Rosji, a ta nie wycofała wojsk ze zbuntowanych regionów Gruzji i uznała ich niepodległość. Den franske præsident faldt næsten over sig selv for at rose Rusland, og alligevel trak Rusland ikke sine tropper ud af oprørsregionerne i Georgien og anerkendte deres selvstændighed.
tuż

Wörterbuch